UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Maître !
Et voilà !
C'est une champiméduse.
Elle te tuera du premier coup.
On fait une pause.
Encore une pause ?
Maître, on fait ça pour vous ! Parce que vous dépensez trop.
Bref !
Ne revenez pas sans avoir au moins une semaine de nourriture.
Je me demande si je peux trouver un jour.
D'accord.
Maître...
Où sommes-nous ?
On dirait...
Que c'était une ville.
C'est un peu sinistre.
Elle doit être hantée !
Il y a un magasin ! J'ai trouvé un magasin !
LE VIEIL HOMME ET LE CHAMP DE CAFÉ
Vivez-vous seul ici ?
Était-ce un café, à l'époque ?
C'est parfait ! J'ai soif.
Je prends un café.
Bon...
Que fais-tu ici ?
Je cherche de la nourriture.
Je traverse une période difficile.
Je n'ai aucune intention de vous faire du mal, ou de vous déranger.
Maître !
Puis-je au moins avoir une tasse de café ?
Pars !
Flippant !
C'était vraiment un vieux grincheux !
Il a pointé son arme sur vous, sans s'excuser.
Tu es contrariée, Zero.
Bien sûr !
C'était irrespectueux !
Zero, regarde !
C'est le Fruit du Démon. C'est dégoûtant.
Je les aime bien.
Ils sont délicieux.
Je me fiche de leur goût,
je ne digère pas leur apparence !
Tu es trop difficile.
En le pressant, ça remplacera le café du matin.
Prenez tout le jus que vous voulez.
Au fait...
Pensez-vous que le vieil homme vit là ?
Bonne question. Je ne sais pas.
Monsieur ! Un autre café.
Tout de suite !
Délicieux !
Je ne pensais pas boire du café à Magmell.
C'est incroyable d'avoir pu faire pousser du café ici.
Je suis impressionné.
Le crédit ne me revient pas.
Remerciez ma fille.
J'ai tiré le gros lot.
Maître ! C'est un monstre comestible !
La viande de ce monstre a reçu cinq étoiles,
le maximum du Guide Monstronomique !
Alors, je ne peux pas le laisser s'enfuir.
On va te déguster...
Pardonne-nous.
Tu es très rapide.
Il s'est échappé.
Maître ! Rattrapez-le ! Vite !
D'accord.
Je l'ai trouvé.
Tu ne vas pas t'en tirer !
Zero, tu peux faire le tour ?
Compris, maître !
C'est notre jour de chance.
Une fois tous les dix ans ?
Oui, c'est rare d'en trouver un.
C'était ma première fois aussi.
Ils sont souvent sous terre.
C'est exact.
Ils remontent à la surface quand ils ont faim. Très économique.
Pourquoi sont-ils sortis aujourd'hui ?
Notre repas cinq étoiles.
Maître ?
C'est un cimetière.
AIZA
Que fais-tu ici ?
Je t'ai dit de partir.
Je me fiche de qui tu es. Tu n'as pas le droit d'être là !
Pars !
Il est incroyable. Que croit-il ?
Il a raté exprès.
C'est un expert.
Maître ! Pourquoi le défendez-vous ?
Il ne faut jamais tirer sur quelqu'un !
C'est inhumain !
Et si on essaye de protéger quelque chose d'important ?
Quelque chose... D'important...
On le protège, quoi qu'il en coûte.
Surtout si on l'aime plus que tout.
Aiza...
Il était temps.
Courez ! Dépêchez-vous !
Vite, laissez tout derrière !
Par là !
Non !
Que fais-tu ? Dépêche-toi et cours !
Lève-toi !
Zut.
Tout va bien ?
Monsieur !
Recule. Ce truc est inutile !
Compris. Je couvre.
Monsieur !
C'était quoi ?
Zut !
Calme-toi, pourquoi es-tu nerveux ?
Je le savais, c'est le monstre.
Zut !
Maître, allez-vous le sauver ?
Penses-tu que ce vieil homme demanderait de l'aide ?
Je comprends, mais...
Aiza...
Maître !
Zut.
Tu es là, non ?
Vous m'avez eu.
J'allais piquer du café,
j'ai raté ma chance.
Oh, oui.
Tenez.
J'ai trouvé ça, c'est à vous ?
Ça ne vous va pas du tout.
À plus.
Attends.
Viens boire un café.
Je n'ai jamais autant attendu
une tasse de café.
PROCHAIN ÉPISODE
Zero, quel âge as-tu déjà ?
11 ans.
Tu dois avoir des soucis.
Je n'ai pas de soucis.
Quand bien même, je ne te dirais rien, gros seins.
Tu as un nom, n'est-ce pas ?
C'est Emilia...
Tu as des gros seins, tu n'as pas le choix.
Et s'ils rétrécissaient ?
Je t'appellerais ex gros seins.
Donc la taille ne compte pas !
À suivre : "La grande aventure de Zero."
Ne le ratez pas.
Sous-titres : David Joseph-Dailly